1
00:00:10,090 --> 00:00:11,950
หวังว่าเราจะได้ทำสิ่งนี้ให้ถูกต้องสำหรับเรา
สาวๆ

2
00:00:12,390 --> 00:00:13,450
ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

3
00:00:15,170 --> 00:00:18,990
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

4
00:00:19,850 --> 00:00:21,290
ร้านสะดวกซื้อแถวนั้นอยู่ที่ไหน?

5
00:00:21,610 --> 00:00:25,310
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันคือ

6
00:00:25,310 --> 00:00:38,430
ก่อน

7
00:00:38,430 --> 00:00:41,460
เวลา. วันขอบคุณพระเจ้ากับเธอเพียงคนเดียว
พ่อ

8
00:00:41,740 --> 00:00:43,100
แต่อย่างน้อยเราก็มีกันและกัน

9
00:00:43,360 --> 00:00:47,700
ฉันรู้ใช่ไหม? มันเป็นสิ่งที่ดี แต่อย่างฉัน.
ไม่สามารถโทรหาแม่ของเธอได้อีกต่อไป ฉันแค่

10
00:00:47,700 --> 00:00:48,700
ต้องเรียกเธอว่าลี

11
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
ฉันรู้. ฉันรู้.

12
00:00:51,040 --> 00:00:54,780
ทุกครั้งที่มีคนโทรหาฉัน เธอก็เป็นเช่นนั้น
เสียใจเมื่อไม่โทรหาแม่

13
00:00:55,200 --> 00:00:58,140
ใช่. ฉันรู้. เช่นเดียวกับแม่ และมันก็เป็น
เช่น คุณคาดหวังอะไร?

14
00:00:58,340 --> 00:01:03,620
คุณวิ่งหนีอย่างดีที่สุดของฉันอย่างแท้จริง
แม่ของเพื่อน ใช่. ฉันก็เหมือนกับว่ายังไง

15
00:01:03,620 --> 00:01:08,080
ได้ไหม คุณรู้ไหม? ใช่. และเช่น
ตอนนี้พ่อของเธอกำลังนั่งกินข้าวอยู่ชั้นล่าง

16
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
รับประทานอาหารเย็นด้วยตัวเอง

17
00:01:09,450 --> 00:01:10,450
ฉันรักเขามาก

18
00:01:10,730 --> 00:01:16,410
คุณเป็นคนดีมาก ฉันรู้ว่าก็เป็นเช่นนั้น
ของคุณ ฉันรักเขามาก

19
00:01:18,030 --> 00:01:24,370
ใช่ มันยาก แต่ฉันหมายถึง ฉัน
ไม่รู้สิ มันน่ารำคาญ ความจริง

20
00:01:24,370 --> 00:01:29,130
ฉันรู้สึกแย่กับพวกเขานะคุณ
รู้ไหม เหมือนกับพ่อแม่ของเรา เหมือนกับแม่ของเรา

21
00:01:29,130 --> 00:01:30,730
เป็นเลสเบี้ยนมาตลอด

22
00:01:30,950 --> 00:01:32,130
ฉันไม่เข้าใจมัน

23
00:01:33,520 --> 00:01:36,220
เทลมาจะทิ้งเขาไปได้อย่างไร? พ่อของคุณเป็นเช่นนั้น
หวาน

24
00:01:36,580 --> 00:01:39,140
โอ้พระเจ้า หลุยส์จะทิ้งพ่อของคุณได้ยังไง?

25
00:01:39,440 --> 00:01:40,440
ฉันไม่รู้.

26
00:01:40,780 --> 00:01:43,580
เขามักจะอยู่ที่นั่นเพื่อทั้งสองคนเสมอ
ของเรา ฉันรู้.

27
00:01:44,060 --> 00:01:46,800
ตั้งแต่เรายังเล็กๆ พวกเขาก็เป็นเช่นนั้น
หวาน

28
00:01:48,600 --> 00:01:53,460
และทุกคนที่โรงเรียนก็เหมือนกับแม็กซ์
แบบว่า ใช่แล้ว แม่ของคุณจากไปแล้ว

29
00:01:53,660 --> 00:01:55,380
ฉันก็แบบว่า ใช่ แล้วไงล่ะ? อะไรก็ตาม.

30
00:01:55,600 --> 00:01:56,600
เธอไม่ได้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

31
00:02:09,590 --> 00:02:10,590
ว้าว.

32
00:02:11,070 --> 00:02:16,530
เธอปรุงทุกอย่างให้คุณจริงๆ
เธอทำ. ฉันกำลังจะไปหาเงิน

33
00:02:16,530 --> 00:02:17,530
ครอบครัว

34
00:02:18,090 --> 00:02:21,010
โอ้พระเจ้า.

35
00:02:21,390 --> 00:02:22,750
ที่เกิดขึ้นฮะ?

36
00:02:26,490 --> 00:02:27,530
ทำเหมือนว่าคุณรู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่

37
00:02:29,470 --> 00:02:30,470
ไปแล้ว.

38
00:02:31,650 --> 00:02:32,710
คุณสามารถให้เขาเย็นได้

39
00:02:33,850 --> 00:02:34,850
นั่นคือวิธีที่เราเรียกมันขึ้นมา

40
00:02:44,570 --> 00:02:46,370
ดูไม่สวยแต่...

41
00:03:14,380 --> 00:03:15,380
ทำไมที่นี่ถึงมีน้ำล่ะ?

42
00:03:15,940 --> 00:03:22,700
นั่นเป็นวิธีที่คุณทำมัน?

43
00:03:23,580 --> 00:03:24,580
นั่นดูดีใช่มั้ย?

44
00:03:25,060 --> 00:03:26,060
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

45
00:03:27,120 --> 00:03:28,120
คุณควรจะปรุงมันไหม?

46
00:03:47,440 --> 00:03:48,620
คุณมีไก่งวงอยู่ในเตาอบหรือเปล่า?

47
00:03:48,940 --> 00:03:51,060
ใช่ ฉันใส่ไว้เมื่อสักครู่แล้ว ใช่ไหม
การทำอาหาร?

48
00:03:51,640 --> 00:03:52,559
มันเป็นอะไรบางอย่าง

49
00:03:52,560 --> 00:03:55,060
ทำไมจึงมีควันขึ้น? ฉันไม่
ทราบ.

50
00:03:55,320 --> 00:03:56,880
ห้องครัวของคุณเสีย

51
00:03:57,140 --> 00:03:59,160
ไม่ ห้องครัวของฉันไม่ได้ล้าง อะไร.
ให้ตายเถอะเพื่อน?

52
00:04:18,220 --> 00:04:19,220
แน่ใจนะว่าเป็นไก่งวง?

53
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
มันเป็น.

54
00:04:20,440 --> 00:04:21,440
ฉันไม่รู้เพื่อน

55
00:04:22,000 --> 00:04:24,120
นั่นดูไม่เหมือนไก่งวงสำหรับฉัน

56
00:04:24,340 --> 00:04:31,180
คุณก็รู้เราสวยน่ารัก
ไร้ประโยชน์ใช่มั้ย? โอ้พระเจ้า

57
00:04:31,180 --> 00:04:32,180
พระเจ้า ลายนิ้วมือของฉันอยู่ที่ไหน?

58
00:04:35,760 --> 00:04:36,760
โอ้เพื่อน

59
00:04:36,900 --> 00:04:39,860
อืม ใช่. เราต้องทุบหน้าต่าง

60
00:04:40,180 --> 00:04:41,420
รับ รับ เอิ่ม

61
00:04:43,420 --> 00:04:44,700
ลูกของคุณเปิด...

62
00:04:51,850 --> 00:04:55,430
แม่บ้านของคุณบอกคุณว่ามันไฟไหม้
ใช่ ฉันหมายถึง ฉันต้องทำอะไรสักอย่าง

63
00:04:55,490 --> 00:04:57,270
ใช่มั้ย? ฉันไม่รู้ว่ามันถูกต้องหรือเปล่า

64
00:04:57,770 --> 00:04:59,210
แม่ของฉันโทรหาฉันก่อนหน้านี้

65
00:04:59,510 --> 00:05:00,510
ตกลง.

66
00:05:00,630 --> 00:05:06,110
เวลมาโทรหาฉันก่อนหน้านี้และถามฉันว่าเป็นยังไง
พ่อก็ทำ. เหมือนเธอยังใส่ใจ

67
00:05:06,450 --> 00:05:09,690
ใช่ห่าอะไร? เธอไม่มี
สิทธิ์ที่จะถามสิ่งนั้น มีอะไรบางอย่างอยู่ใน

68
00:05:09,690 --> 00:05:10,690
ธุรกิจของฉันเอง

69
00:05:11,090 --> 00:05:12,090
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?

70
00:05:12,390 --> 00:05:14,370
ใช่ เราน่าจะลงไปที่นั่น

71
00:05:32,620 --> 00:05:36,020
ใช่ เขามี คุณก็รู้ เจอกับ
เป็นปัญหาเล็กน้อย

72
00:05:36,780 --> 00:05:43,640
โอ้พระเจ้า. คุณรู้ไหม เขามีแม่ของคุณ
ได้ของมาเพียบแต่.

73
00:05:43,640 --> 00:05:46,160
เห็นได้ชัดว่าเราไม่รู้วิธีทำอาหาร
นั่นเป็นความผิด

74
00:05:46,600 --> 00:05:48,360
ฉันหมายถึงเราพยายามอย่างเต็มที่แล้ว

75
00:05:48,900 --> 00:05:49,900
เกิดอะไรขึ้น?

76
00:05:50,120 --> 00:05:54,260
คุณใส่ไก่งวงบนสลัดเหรอ? ทำไมถึงเป็น
มันเล็กมากเหรอ? ไม่ มันไม่ใช่ มันไม่ใช่

77
00:05:54,420 --> 00:05:55,560
มันแต่งตัว มันสวย

78
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
ฉันหมายถึง,

79
00:05:59,000 --> 00:06:01,560
ฉันไม่กินอันนั้น มันดำคล้ำ.

80
00:06:02,159 --> 00:06:04,740
ใช่มันพิเศษ เราเข้าไปจากก
ตำราอาหารที่เราพบ

81
00:06:05,060 --> 00:06:06,400
เราได้ยินเสียงสัญญาณเตือนไฟไหม้

82
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
นั่นเป็นวิธีที่คุณรู้ว่ามันเสร็จแล้ว

83
00:06:09,880 --> 00:06:11,760
นั่นคือสัญญาณของห้องครัวที่ดี

84
00:06:12,080 --> 00:06:13,780
ใช่ มาเลยสาวๆ นั่งลง นี่คุณ
ไป

85
00:06:14,040 --> 00:06:15,040
นี่คือสิ่งที่พวกเขาทำ

86
00:06:16,580 --> 00:06:19,100
เอาล่ะ.

87
00:06:25,100 --> 00:06:27,560
เรียกน้ำย่อย เอาล่ะ.

88
00:06:29,020 --> 00:06:31,620
พวกคุณอยากจะเอาเรื่องนี้ออกไปและผ่านไป
มันลงเหรอ? เอาสักหน่อย.

89
00:06:33,480 --> 00:06:35,020
เรามีข้าวโพดและถั่วเขียว

90
00:06:35,380 --> 00:06:40,620
ขนมปัง. และไก่งวงตัวเล็กตัวเล็ก

91
00:06:41,160 --> 00:06:42,160
ใช่.

92
00:06:44,340 --> 00:06:46,400
หวังว่าคุณจะไม่ชอบสิ่งนี้

93
00:06:47,120 --> 00:06:49,640
ใช่ มันดี เบคอนนั่น

94
00:06:49,920 --> 00:06:52,680
ใช่ เราซาบซึ้งจริงๆ

95
00:07:31,090 --> 00:07:32,490
ของประดับตกแต่งที่เรากิน

96
00:07:38,690 --> 00:07:43,630
ฉันหมายถึง คุณรู้ไหม แม่ของคุณไม่อยู่ที่นี่
อย่างน้อยก็ดูเหมือนว่าคุณไม่ใช่วีแก้น

97
00:07:43,790 --> 00:07:47,190
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นที่ยอมรับเลย

98
00:07:47,990 --> 00:07:51,750
เราล่ะ

99
00:07:51,750 --> 00:08:00,690
ควรจะ

100
00:08:00,690 --> 00:08:01,690
ทำอาหารสามอย่างเหรอ?

101
00:08:02,010 --> 00:08:05,630
ฉันลืมเสมอ ฉันคิดว่าพวกเขาทำได้
สุกแล้ว

102
00:08:06,730 --> 00:08:11,510
ฉันคิดว่า... ฉันหมายถึง ฉันไม่คิด
ที่นั่นจะมีใครป่วยมั้ย?

103
00:08:11,970 --> 00:08:12,970
ใช่

104
00:08:21,110 --> 00:08:26,130
อืม... ฉันไม่คิดว่านี่คือ...
ไม่ดี.

105
00:08:27,930 --> 00:08:29,290
อย่างน้อยมันก็ตายแล้วใช่ไหม?

106
00:08:29,580 --> 00:08:31,320
ฉันกำลังจะพูด อย่างน้อยมันก็เป็น
ไม่มีชีวิตอยู่

107
00:08:32,419 --> 00:08:33,980
บางทีก็กระตุกนะช่วงนี้

108
00:08:34,760 --> 00:08:35,760
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น

109
00:08:47,500 --> 00:08:50,300
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

110
00:08:53,000 --> 00:08:54,160
นี่มันไร้สาระ

111
00:08:54,760 --> 00:08:58,520
เราไม่ได้ทำขนมปัง ขนมปังนั้น
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง ดูมันสิ

112
00:08:59,810 --> 00:09:01,230
คุณต้องการสิ่งนั้น เช่น ความทรงจำ

113
00:09:01,690 --> 00:09:04,530
ใช่ เราไม่ได้ซื้อขนมปัง
น่าเสียดาย คุณช่วยส่งสลัดให้ฉันหน่อยได้ไหม

114
00:09:07,070 --> 00:09:09,210
เราจะต้องกินอะไรบางอย่าง

115
00:09:12,770 --> 00:09:13,870
ขนมปังกินได้ไหม?

116
00:09:16,070 --> 00:09:17,470
อะไร มันกินได้เหรอ?

117
00:09:18,190 --> 00:09:19,190
อืม

118
00:09:20,790 --> 00:09:22,730
ใช่ คุณชอบอาหารไหมที่รัก?

119
00:09:23,790 --> 00:09:25,110
มันเป็นเรื่องที่อร่อย

120
00:09:33,579 --> 00:09:36,540
ไม่ ไม่ เราขอขอบคุณทุกสิ่งที่คุณทำ

121
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
อะไร

122
00:09:38,240 --> 00:09:39,320
ฉันขอขอบคุณสำหรับ.

123
00:09:41,100 --> 00:09:42,660
อืม ขอบคุณที่พยายามนะ

124
00:09:43,720 --> 00:09:44,720
พ่อขอบคุณ

125
00:09:44,940 --> 00:09:45,940
ด้วยความยินดี.

126
00:09:48,580 --> 00:09:51,040
นี่ควรจะเป็นคลาสไวน์ของเราใช่ไหม?

127
00:09:51,240 --> 00:09:55,220
เราลืมไวน์อย่างแน่นอน เราเป็น
ล้มเหลวในทุกโอกาส

128
00:09:55,980 --> 00:09:59,160
เอาล่ะ ฉันคิดว่าถึงเวลาที่เราให้แล้ว
ขอบคุณ

129
00:09:59,480 --> 00:10:01,300
ฉันจะไปก่อนรอนจะไปที่สอง

130
00:10:03,790 --> 00:10:04,930
ฉันขอบคุณสำหรับลูกสาวของฉัน

131
00:10:05,750 --> 00:10:07,230
ช่างเป็นเด็กสาวที่สวยงาม

132
00:10:07,610 --> 00:10:10,430
คุณดูเหมือนคุณรักเธอมาก

133
00:10:12,030 --> 00:10:13,290
ฉันขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

134
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
ข้าวโพด.

135
00:10:22,550 --> 00:10:23,670
ถั่วเขียวเหล่านี้

136
00:10:26,410 --> 00:10:27,990
และอัตตาของฉัน

137
00:10:44,580 --> 00:10:51,420
ฉันดีใจที่มีอาหารอยู่ในจานของฉัน
คืนนี้เพราะเธอ

138
00:10:51,420 --> 00:10:52,420
เอาเงินของฉันทั้งหมด

139
00:10:57,200 --> 00:11:01,220
ฉันขอบคุณสำหรับประสบการณ์การเรียนรู้
เราจะเริ่มต้น ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

140
00:11:01,220 --> 00:11:02,220
ปรุงอาหาร

141
00:11:24,110 --> 00:11:25,110
ดังนั้น

142
00:11:26,950 --> 00:11:31,230
ฉันคิดว่าพ่อของเธออายุน้อยกว่ามากนิดหน่อย
ของความกดดัน

143
00:11:31,650 --> 00:11:32,249
ฉันรู้.

144
00:11:32,250 --> 00:11:33,770
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น

145
00:11:38,730 --> 00:11:39,730
ฉันตัดสินใจลงไปชั้นล่าง

146
00:11:40,510 --> 00:11:46,130
ฉันกำลังคิดว่าบางทีมันอาจจะเป็น
เพราะพวกเขาไม่ได้รับการดำเนินการใดๆ

147
00:11:46,410 --> 00:11:52,810
จริงๆ ใช่. ฉันได้เห็นพ่อของฉัน
กับผู้หญิงคนหนึ่งตั้งแต่หย่าร้าง ใช่.

148
00:11:53,110 --> 00:11:57,590
แบบว่า ถ้าเขาออกไปข้างนอกจริงๆ
ที่นั่น ฉันกำลังคิดว่า พ่อของฉันมี

149
00:11:57,590 --> 00:12:01,150
พาหญิงสาวคนนั้นกลับบ้านแล้วจากไป

150
00:12:01,490 --> 00:12:02,590
ใช่. อืม-อืม

151
00:12:04,370 --> 00:12:06,230
เอาล่ะ

152
00:12:06,510 --> 00:12:08,550
ฉันก็คิดแบบนั้นอยู่เหมือนกัน

153
00:12:09,040 --> 00:12:13,540
เหมือนกับว่าเราอยู่ที่นี่มานานแต่ฉันก็เป็น
คิดอย่างนั้นตั้งแต่พวกเขา

154
00:12:13,540 --> 00:12:19,100
ยังไม่ได้รับเลย และคุณก็รู้ว่ามันเป็นเช่นนั้น
เหมือนเครียดมากจนบางทีเราอาจทำได้

155
00:12:19,100 --> 00:12:26,080
ชอบทำของกันและกัน ฉันหมายถึงว่าฉันเป็น
เหมือนกันเลย โอ้พระเจ้า

156
00:12:26,080 --> 00:12:29,780
เอ้ย ใช่แล้ว โอเค ฉันจะทำพ่อของคุณและคุณ
ทำของฉัน

157
00:13:01,480 --> 00:13:06,240
เนื่องจากพวกคุณผ่านอะไรมามากมายแล้ว
แรงกดดันช่วงนี้ที่เราให้กลับเข้าไป

158
00:13:06,240 --> 00:13:09,360
แสงแห่งเทศกาลวันหยุด

159
00:13:10,820 --> 00:13:11,779
เอาล่ะ.

160
00:13:11,780 --> 00:13:13,020
คุณไม่จำเป็นต้องทำอย่างนั้น

161
00:13:13,320 --> 00:13:17,560
ไม่ ฉันหมายถึง พวกคุณทำเพื่อพวกเรามากมาย
และเราแค่อยากแสดงให้คุณเห็นว่าทำอย่างไร

162
00:13:17,560 --> 00:13:20,480
ขอบคุณพวกเรา นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของ
ในตอนแรกเราต้องทำอะไรรู้ไหม?

163
00:13:20,920 --> 00:13:23,940
อยู่ไหนก็แขวนไม่ได้.
ออกไปเที่ยวกับเราไหม?

164
00:13:24,940 --> 00:13:27,200
เราจะไม่มีวิธีอื่นเลย

165
00:13:27,880 --> 00:13:29,460
ใช่แล้ว และฉันคิดว่าฉันรู้

166
00:13:31,240 --> 00:13:32,480
สาวๆไปเพื่ออะไรคะ?

167
00:13:35,160 --> 00:13:40,080
คุณรู้ไหมเนื่องจากคุณทำเพื่อเรามากมาย
เราคิดว่าเราจะตอบแทนคุณ

168
00:13:41,140 --> 00:13:44,880
เอิ่ม นี่... เอิ่ม...

169
00:13:44,880 --> 00:13:51,700
ฉันรู้แค่ว่ามันยากจริงๆ
สำหรับพวกคุณ

170
00:13:52,040 --> 00:13:53,400
มันมี.

171
00:13:54,240 --> 00:13:55,940
หากไม่มีแม่ของเราอยู่ที่นี่

172
00:13:56,880 --> 00:13:59,040
เอ่อ-ฮะ ฉันอยากจะแน่ใจว่าเรา...

173
00:13:59,450 --> 00:14:02,930
ทำทุกอย่างที่เราทำได้เพื่อเอาทั้งหมด
กดดันพวกคุณ

174
00:14:03,490 --> 00:14:07,210
คุณเป็นผู้ศรัทธาที่ไว้วางใจคุณรู้ไหม ใช่
ผู้เชื่อถือ

175
00:14:07,450 --> 00:14:08,450
ตกลง.

176
00:14:11,550 --> 00:14:14,310
เราเห็นด้วยอย่างยิ่งครับพ่อ

177
00:14:14,590 --> 00:14:18,470
เอาล่ะ... เอาน่าพ่อ

178
00:14:19,010 --> 00:14:22,930
ใช่. ฉันไม่รู้ว่าฉันจะไปจริงๆหรือเปล่า
อยากดูหนังเรื่องนั้น

179
00:14:23,570 --> 00:14:28,470
คุณช่วยพาลูกสาวของฉันขึ้นไปที่นั่นได้ไหม?
ใช่.

180
00:14:30,510 --> 00:14:32,350
ฉันไม่อยากดูเรื่องนี้เลย
แม้ว่า ใช่.

181
00:14:33,110 --> 00:14:34,110
ตกลง.

182
00:14:34,610 --> 00:14:35,610
ตกลง.

183
00:14:36,990 --> 00:14:37,990
ขอโทษ.

184
00:14:39,310 --> 00:14:43,430
เราจะทำเช่นนี้?

185
00:14:43,790 --> 00:14:44,790
เราสามารถทำได้

186
00:16:09,229 --> 00:16:11,730
อดัม ทำไมคุณถึงพยายามช่วยฉัน
วันนี้?